1 00:00:01,016 --> 00:00:03,123 Poprzednio w Opowieści podręcznej... 2 00:00:03,143 --> 00:00:05,986 Dlaczego nie znajdziesz innego sposób zabić tych dowódców? 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,213 Mówiłeś, że na weselu miały być służebnice? 4 00:00:09,233 --> 00:00:10,949 Wszystkie te służebnice zakryte? 5 00:00:10,969 --> 00:00:13,660 Przemieszczasz się jako jedna wielka grupa, anonimowo? 6 00:00:13,680 --> 00:00:14,705 Tak będziemy się ukrywać. 7 00:00:14,725 --> 00:00:16,095 Nie mają żadnej broni. 8 00:00:16,115 --> 00:00:19,014 - Przemycę je. - Ile to zajmie? 9 00:00:19,034 --> 00:00:21,266 Jedna do dwóch godzin. Pójdą do domu 10 00:00:21,286 --> 00:00:24,686 i szybko upadną śpimy... i zaczynamy. 11 00:00:24,706 --> 00:00:27,815 Bomby są nadal na swoim miejscu. Szkoda ich nie używać. 12 00:00:27,835 --> 00:00:30,969 Zamieszanie w mieście. Idealny czas sprowadzić wojsko. 13 00:00:30,989 --> 00:00:32,027 Do diabła, tak. 14 00:00:32,047 --> 00:00:34,863 Coś się dzieje. Czy z dziewczynami wszystko w porządku? 15 00:00:34,883 --> 00:00:36,365 Muszę sprawdzić, co u dziewcząt. 16 00:00:36,385 --> 00:00:39,118 Ona nam pomoże spełnić nasz obowiązek wobec Boga. 17 00:00:39,138 --> 00:00:41,870 Nie, nie będę mieć Służąca w naszym domu. 18 00:00:41,890 --> 00:00:45,227 Myślałam, że jesteś lepszym człowiekiem, ale jesteś taki sam jak oni wszyscy! 19 00:00:45,247 --> 00:00:46,250 Wystarczająco! 20 00:00:46,270 --> 00:00:50,254 Myślisz, że Bóg tego chce obrzydliwość małżeństwa? 21 00:00:50,274 --> 00:00:53,628 - Czerwiec Osborn. - Miło mi cię poznać. 22 00:00:54,111 --> 00:00:57,386 Gdzie jest June Osborn? 23 00:00:57,406 --> 00:01:01,056 - Jestem tutaj. - Wiedziałem. Zrobiłeś to. 24 00:01:01,076 --> 00:01:05,644 Dałeś nas im. Jeśli ty chcesz nas ocalić, puść nas. 25 00:01:05,664 --> 00:01:08,605 Najpierw zabijemy Dowódców, wtedy nasze bomby wybuchają. 26 00:01:08,625 --> 00:01:09,982 Potem wkracza wojsko. 27 00:01:10,002 --> 00:01:14,106 Nigdy nie zobaczą, że nadchodzimy. 28 00:01:53,003 --> 00:01:54,896 Udało im się. Zdobądź drzwi. 29 00:02:21,782 --> 00:02:23,430 Uruchomić! 30 00:02:23,450 --> 00:02:25,134 Teraz! 31 00:03:06,034 --> 00:03:09,351 NIE! Pomoc! 32 00:03:09,371 --> 00:03:11,103 Pomoc! Pomoc! 33 00:03:11,123 --> 00:03:14,231 - Pieprzony gwałciciel! - Ofjacob, proszę! 34 00:03:14,251 --> 00:03:16,936 NIE! 35 00:03:36,939 --> 00:03:39,214 Mayday powinien zajęliśmy już punkt kontrolny. 36 00:03:39,234 --> 00:03:41,258 Wszystkie te ciężarówki przejadą? 37 00:03:41,278 --> 00:03:43,177 Wszyscy przekroczymy granicę? 38 00:03:43,197 --> 00:03:44,748 Nasi muszą najpierw zrobić jeden przystanek. 39 00:03:44,768 --> 00:03:47,848 Opublikowano Służące wsiadają, a my wysiadamy. 40 00:03:47,868 --> 00:03:49,016 Zostajesz? 41 00:03:49,036 --> 00:03:51,643 Nie odpuścimy tej walki. 42 00:03:51,663 --> 00:03:53,892 Dzisiejszy wieczór to dopiero początek. 43 00:03:54,166 --> 00:03:56,018 W nim, żeby to wygrać. 44 00:03:56,794 --> 00:03:59,437 Jesteś całkiem przekonującą ciotką. 45 00:04:00,839 --> 00:04:04,150 Chyba cała ta społeczność teatr w końcu się opłacił. 46 00:04:08,388 --> 00:04:10,240 Jestem Ava. 47 00:04:11,308 --> 00:04:13,786 Ach, Ava. 48 00:04:14,353 --> 00:04:17,456 Miło mi cię oficjalnie poznać. 49 00:04:20,526 --> 00:04:22,566 Ja też zostaję. 50 00:04:24,321 --> 00:04:27,112 Słuchaj, Charlotte wciąż tu jest. 51 00:04:27,991 --> 00:04:30,469 Podobnie jak Hanna. 52 00:04:49,304 --> 00:04:52,596 Nie oni decydują kim już jesteś. 53 00:04:53,725 --> 00:04:55,327 Dobra? 54 00:04:58,021 --> 00:05:01,876 Idź, żyj swoim życiem. 55 00:05:34,580 --> 00:05:36,498 Co się tam dzieje? 56 00:05:36,518 --> 00:05:38,000 Wróć do łóżka. 57 00:05:38,020 --> 00:05:40,335 Spałam jak martwa kobieta. 58 00:05:40,355 --> 00:05:42,755 Józefie! Józefie, proszę. 59 00:05:42,775 --> 00:05:44,501 Serena? 60 00:05:45,736 --> 00:05:48,385 - Wejdź, wejdź. - Dzięki Bogu! 61 00:05:48,405 --> 00:05:50,883 Sereno, co się stało? 62 00:05:50,908 --> 00:05:52,948 Gdzie jest Gabriel? 63 00:05:54,995 --> 00:05:57,035 Zostawiłem go. 64 00:05:57,372 --> 00:05:59,601 W noc poślubną? 65 00:06:02,401 --> 00:06:06,862 Właśnie widziałem morderstwo Służącej Żona tuż przede mną. 66 00:06:06,882 --> 00:06:08,989 Słyszałem, że w mieście wybuchały bomby. 67 00:06:09,009 --> 00:06:13,035 - Bomby? - Musimy iść. 68 00:06:13,055 --> 00:06:15,913 Nie możemy tu zostać. Musimy opuść i udaj się do Nowego Betlejem. 69 00:06:15,933 --> 00:06:18,285 Tam jest zbyt niebezpiecznie. 70 00:06:19,061 --> 00:06:22,101 Dlaczego? Co się dzieje? 71 00:06:23,232 --> 00:06:25,146 Bunt. 72 00:06:32,157 --> 00:06:33,759 Nacięcie. 73 00:06:35,202 --> 00:06:36,804 Nacięcie. 74 00:06:37,579 --> 00:06:39,494 Nick, obudź się. 75 00:06:40,666 --> 00:06:43,144 Wstawaj, to dziecko. 76 00:06:43,935 --> 00:06:46,604 - Coś jest nie tak. - Co to jest? 77 00:06:46,755 --> 00:06:48,732 To za wcześnie. 78 00:06:54,388 --> 00:06:56,489 Oto nasza przejażdżka. 79 00:06:57,599 --> 00:06:59,451 Zrób trochę miejsca. 80 00:07:03,814 --> 00:07:05,546 Gdzie są inne kobiety? 81 00:07:05,566 --> 00:07:07,606 Będą tutaj. 82 00:07:07,901 --> 00:07:12,194 Sprawdzę jeszcze raz. Zostań tutaj. 83 00:07:19,037 --> 00:07:20,639 Cześć? 84 00:07:34,136 --> 00:07:36,118 Ręce do góry! chodźmy! Przenosić! 85 00:07:36,138 --> 00:07:38,328 Teraz! 86 00:07:38,348 --> 00:07:41,081 - Wysiadać! Na kolanach! - Wyjdź teraz! 87 00:07:41,101 --> 00:07:43,584 - Ruszaj się! - Spadaj! 88 00:07:43,604 --> 00:07:46,879 - Chodźmy, chodźmy! - Ruszaj się, pieprzona suko! 89 00:07:46,899 --> 00:07:49,256 Ty, chodźmy. 90 00:07:49,276 --> 00:07:52,843 Chodźmy, chodźmy. Linia wstają. Ustaw je w szeregu. 91 00:07:52,863 --> 00:07:55,179 Przenosić! 92 00:07:55,199 --> 00:07:56,227 Przenosić! 93 00:07:56,247 --> 00:07:58,912 Zdrajca, chodź tam! 94 00:07:58,994 --> 00:08:02,346 - Zamknąć się! - Pod ścianę. 95 00:08:12,424 --> 00:08:15,028 czerwca Osborna. 96 00:08:15,719 --> 00:08:17,508 Nie. 97 00:08:20,516 --> 00:08:22,430 Pokaż się. 98 00:08:27,773 --> 00:08:31,752 Czerwiec Osborn! 99 00:08:34,071 --> 00:08:35,296 NIE. 100 00:08:41,995 --> 00:08:43,888 Nie mam zamiaru pytać ponownie. 101 00:08:45,249 --> 00:08:48,700 Nie, nie! Jestem June Osborna. Jestem June Osborn. 102 00:08:48,720 --> 00:08:50,687 Sprawdź mój tag. 103 00:08:52,131 --> 00:08:55,234 Pospiesz się. Sprawdź mój tag. 104 00:08:59,096 --> 00:09:01,073 1185. 105 00:09:01,890 --> 00:09:03,492 Weź ją. 106 00:09:04,309 --> 00:09:06,375 - Czerwiec, nie! - Kocham cię. 107 00:09:06,395 --> 00:09:08,794 - Kocham cię. - Kocham cię. 108 00:09:08,814 --> 00:09:12,667 - Załaduj je! Przenosić! - Kocham cię. 109 00:09:19,533 --> 00:09:21,665 Nie powinniśmy byli na to pozwalać ich do naszych domów. 110 00:09:21,685 --> 00:09:24,268 Te kobiety nienawidzą my, Sereno. Oni wszyscy to robią. 111 00:09:24,288 --> 00:09:25,894 Tak, prawda? 112 00:09:25,914 --> 00:09:28,162 Zabili 37 dowódców. 113 00:09:28,182 --> 00:09:31,608 To straszne, ale wiesz co musieli znosić. 114 00:09:31,628 --> 00:09:34,737 Zapewniliśmy każdy szansa na odkupienie. 115 00:09:34,757 --> 00:09:38,532 Daliśmy każdemu konieczność. To dzikusy. 116 00:09:38,552 --> 00:09:40,641 Więc to wystarczy twoje liberalne bzdury. 117 00:09:40,661 --> 00:09:43,495 Musisz pogodzić się z mężem. 118 00:09:43,515 --> 00:09:45,664 Nie sądzę, że mogę. 119 00:09:45,684 --> 00:09:46,915 Cóż... 120 00:09:46,935 --> 00:09:48,959 Zadzwoniłem do niego. On jest tutaj. 121 00:09:48,979 --> 00:09:51,420 Co? 122 00:09:51,440 --> 00:09:53,505 Potrzebujemy teraz naszych ludzi, żeby nas chronili. 123 00:09:53,525 --> 00:09:55,632 Bądź wdzięczny, że poślubiłeś dobrego. 124 00:09:55,652 --> 00:09:58,218 Zapamiętaj moje słowa, każdy zdrajco 125 00:09:58,238 --> 00:09:59,887 trzeba ponieść odpowiedzialność. 126 00:09:59,907 --> 00:10:03,385 Och, absolutnie. To była masakra... 127 00:10:07,581 --> 00:10:09,183 Będziemy... 128 00:10:09,792 --> 00:10:12,144 zostaw cię temu. 129 00:10:19,968 --> 00:10:21,570 Noemi. 130 00:10:33,190 --> 00:10:36,731 Patrzenie na to bolało mnie byłeś bardzo zdenerwowany ostatniej nocy. 131 00:10:41,740 --> 00:10:45,094 Proszę mi wybaczyć mówiąc tak ostro. 132 00:10:47,079 --> 00:10:48,993 Nasze małżeństwo... 133 00:10:49,540 --> 00:10:51,454 jest świętym zjednoczeniem. 134 00:10:52,835 --> 00:10:55,938 Wymieniliśmy przysięgi w oczach Pana. 135 00:10:58,382 --> 00:11:00,058 W tej chwili złamałeś przysięgę 136 00:11:00,078 --> 00:11:04,482 że przyniosłeś Służąca do mojego domu. 137 00:11:05,722 --> 00:11:08,012 Zbudowaliśmy naszą miłość na zaufaniu 138 00:11:08,392 --> 00:11:10,619 i wzajemny szacunek. 139 00:11:13,602 --> 00:11:15,374 A co jeśli... 140 00:11:15,566 --> 00:11:17,981 sami staraliśmy się o dziecko? 141 00:11:18,068 --> 00:11:22,673 Żadnej służebnicy. Żadnej ceremonii. Tylko my. 142 00:11:29,246 --> 00:11:32,225 A jeśli nie jesteśmy błogosławieni? 143 00:11:37,921 --> 00:11:41,776 Znajdziemy własną drogę naprzód. 144 00:11:42,092 --> 00:11:43,944 Boże światło... 145 00:11:44,303 --> 00:11:46,404 wskaże nam drogę. 146 00:11:47,806 --> 00:11:52,166 Najważniejsze prawda teraz jest bezpieczeństwo twoje i Noaha. 147 00:11:52,186 --> 00:11:53,917 I zorganizowałem eskortę 148 00:11:53,937 --> 00:11:57,269 dla wszystkich Żon i dzieci w bezpiecznym miejscu poza Bostonem. 149 00:11:57,289 --> 00:11:59,298 - Nie. Nie. - Sereno. 150 00:11:59,318 --> 00:12:04,136 Nie, nie zagłębiam się w Gilead. 151 00:12:04,156 --> 00:12:05,298 W takim razie musisz tu zostać. 152 00:12:05,318 --> 00:12:09,224 Będziemy informować Strażników na zewnątrz. 153 00:12:09,244 --> 00:12:11,129 Przepraszam kochanie, ale jadę do Waszyngtonu 154 00:12:11,149 --> 00:12:13,604 Zwołałem Wysoką Radę. 155 00:12:13,624 --> 00:12:15,064 Zaplanuj naszą reakcję. 156 00:12:15,084 --> 00:12:19,125 - Wychodzisz teraz? - Dziś wieczorem. 157 00:12:19,296 --> 00:12:21,711 Wylot z Bedford o 7:00. 158 00:12:21,799 --> 00:12:25,908 Muszę się z nimi uporać bezbożne kobiety są tu pierwsze. 159 00:12:25,928 --> 00:12:28,781 Jak to się mogło stać? 160 00:12:29,473 --> 00:12:31,513 Kiedy spaliśmy. 161 00:12:33,519 --> 00:12:34,833 Dobrze... 162 00:12:34,853 --> 00:12:38,708 przynajmniej ci, którzy jedli trochę naszego tortu weselnego. 163 00:12:39,900 --> 00:12:42,502 Było doprawione środkami uspokajającymi. 164 00:12:46,566 --> 00:12:48,468 Rozdano używane przez nich ostrza 165 00:12:48,488 --> 00:12:51,100 podczas naszego świętego ceremonia i przyjęcie, 166 00:12:51,120 --> 00:12:55,187 wszystko zaplanowane przez to heretyk, June Osborn. 167 00:12:55,207 --> 00:12:58,732 Nie, to niemożliwe. Ona... Ona jest na Alasce. 168 00:12:58,752 --> 00:13:04,108 Nie, jest w naszym areszt. Właśnie dostałem wiadomość. 169 00:13:09,555 --> 00:13:12,157 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 170 00:13:14,143 --> 00:13:15,416 Tak mi przykro, kochanie. 171 00:13:15,436 --> 00:13:20,228 To bolesne, gdy ktoś bierze korzyść z twojego dobrego serca. 172 00:13:21,525 --> 00:13:24,879 Ale nie musisz nie martw się już o nią. 173 00:13:25,529 --> 00:13:27,756 Boża sprawiedliwość 174 00:13:27,865 --> 00:13:31,406 zostanie obsłużony. Obiecuję. 175 00:14:35,140 --> 00:14:36,868 Witaj, June. 176 00:14:37,810 --> 00:14:39,911 Czy wiesz kim jestem? 177 00:14:40,229 --> 00:14:42,206 Oczywiście, że tak. 178 00:14:43,607 --> 00:14:47,523 Byłem na twoim weselu, więc... 179 00:14:50,656 --> 00:14:53,008 To była piękna ceremonia. 180 00:15:56,513 --> 00:15:59,616 Czy to panna młoda to wymyśliła? 181 00:16:01,560 --> 00:16:04,476 To Serena mnie zdemaskowała? 182 00:16:07,733 --> 00:16:12,150 Nie, pani Wharton była oszołomiony twoją zdradą. 183 00:16:14,531 --> 00:16:16,571 Tak, założę się. 184 00:16:18,035 --> 00:16:20,726 Ciężko pracowała, aby się poprawić warunki dla służebnic. 185 00:16:20,746 --> 00:16:23,285 Gdybyś tylko był bardziej cierpliwy. 186 00:16:23,916 --> 00:16:28,582 Tak, o to właśnie chodzi o gwałcie usankcjonowanym przez państwo. 187 00:16:28,962 --> 00:16:31,440 Cierpliwość nie wchodzi w grę. 188 00:16:34,000 --> 00:16:36,257 Zamiast tego całkowita rzeź. 189 00:16:40,349 --> 00:16:45,579 Twoje niegodziwe grzechy są obrazą Boga. 190 00:16:47,815 --> 00:16:50,547 A skąd wiesz, co Go obraża? 191 00:16:50,567 --> 00:16:54,359 Wiem, że Gilead jest Jego królestwo tu na Ziemi. 192 00:16:56,240 --> 00:16:58,529 To horror. 193 00:16:58,784 --> 00:17:04,884 Prowadzony przez ludzi, którzy przekręcają Jego słowa. 194 00:17:05,937 --> 00:17:07,685 Oszustwa. 195 00:17:09,211 --> 00:17:10,937 Wy wszyscy. 196 00:17:12,047 --> 00:17:15,714 Nigdy nie chodziło o pobożność. 197 00:17:17,219 --> 00:17:21,887 Zawsze chodziło o... władzę. 198 00:17:22,224 --> 00:17:24,388 Cóż... 199 00:17:25,853 --> 00:17:29,497 wydaje się, że naprawdę to czujesz potężny właśnie teraz. 200 00:17:36,488 --> 00:17:39,530 To jest początek końca. 201 00:17:40,075 --> 00:17:41,990 Hmm. 202 00:17:42,744 --> 00:17:47,521 A jednak oto jesteśmy. 203 00:17:47,541 --> 00:17:50,520 Gilead wytrzyma. 204 00:17:52,880 --> 00:17:54,305 Daję ci szansę 205 00:17:54,325 --> 00:17:58,172 aby dogadać się z Panie przed karą. 206 00:18:03,599 --> 00:18:06,039 To hojne z twojej strony. 207 00:18:06,059 --> 00:18:07,661 Cóż... 208 00:18:08,020 --> 00:18:10,247 Możesz podziękować mojej Żonie. 209 00:18:11,315 --> 00:18:13,667 Taka pełna łaski. 210 00:18:14,902 --> 00:18:17,879 Wiem, że chciałaby Jego miłosierdzia dla ciebie. 211 00:18:19,531 --> 00:18:21,133 Hmm. 212 00:18:25,871 --> 00:18:27,473 Zobacz... 213 00:18:31,001 --> 00:18:35,986 Myślę, że tak pragniesz Jego miłosierdzia dla ciebie. 214 00:18:36,006 --> 00:18:39,172 Dla... 215 00:18:39,927 --> 00:18:45,496 wszystkie te piękne, niewinne kobiety 216 00:18:45,516 --> 00:18:47,331 że zabiłeś. 217 00:18:47,351 --> 00:18:51,017 Które zostały uwięzione u Izebel. 218 00:18:52,815 --> 00:18:55,230 Ich krew... 219 00:18:55,359 --> 00:18:57,898 jest na twoich rękach. 220 00:19:01,323 --> 00:19:03,738 Bóg będzie twoim sędzią. 221 00:19:03,992 --> 00:19:07,158 Proszę, proszę. 222 00:19:08,580 --> 00:19:10,020 Mój Boże, 223 00:19:10,040 --> 00:19:12,518 Bóg Sereny... 224 00:19:15,838 --> 00:19:19,003 jest bogiem miłości. 225 00:19:20,134 --> 00:19:24,034 A kto mieszka w miłości, 226 00:19:24,054 --> 00:19:27,345 mieszka w Bogu. 227 00:19:31,186 --> 00:19:34,102 Wybierz miłość. 228 00:19:37,443 --> 00:19:43,543 Bądź mężczyzną, jakim według niej możesz być. 229 00:20:19,359 --> 00:20:22,885 To tylko kilka dni dopóki nie załatwię spraw. 230 00:20:22,905 --> 00:20:24,887 Jak planujesz to zrobić? 231 00:20:24,907 --> 00:20:27,973 Och, musimy się zająć co wywołało bunt 232 00:20:27,993 --> 00:20:29,767 albo będzie się to powtarzać. 233 00:20:29,787 --> 00:20:33,078 A pozostali będą po prostu chcieli zemsty. 234 00:20:35,375 --> 00:20:37,441 Spakowałeś jej farby i kredki? 235 00:20:37,461 --> 00:20:39,610 Tak, mam. 236 00:20:39,630 --> 00:20:42,733 - Masz papier? - Tak, mam papier. 237 00:20:46,470 --> 00:20:50,386 Lubi tego słuchać przed snem. 238 00:20:53,685 --> 00:20:56,877 Słuchaj, ten dzieciak... 239 00:20:56,897 --> 00:20:58,937 bardziej niż cokolwiek innego, 240 00:20:59,108 --> 00:21:01,022 chce się uczyć. 241 00:21:02,486 --> 00:21:04,589 Musimy ją tego nauczyć. 242 00:21:04,988 --> 00:21:06,840 Jesteśmy jej rodzicami. 243 00:21:17,042 --> 00:21:19,145 Na którym rozdziale jesteś? 244 00:21:22,589 --> 00:21:24,191 Dziewięć. 245 00:21:24,967 --> 00:21:27,533 Teraz chodź. 246 00:21:27,553 --> 00:21:31,970 Oto ona. Kochanie. 247 00:21:33,725 --> 00:21:35,457 Będziesz się świetnie bawić. 248 00:21:35,477 --> 00:21:37,454 Obiecuję. 249 00:21:38,564 --> 00:21:39,837 Kocham cię. 250 00:21:39,857 --> 00:21:42,522 Ja też. 251 00:21:42,568 --> 00:21:44,758 OK, chodźmy. No dalej, siekaj, siekaj. 252 00:21:44,778 --> 00:21:48,319 - Chodźmy. Przyjdź teraz. - Proszę bardzo. 253 00:21:49,700 --> 00:21:52,115 Zrób dla mnie więcej zdjęć. 254 00:21:54,288 --> 00:21:56,077 Dużo kolorów. 255 00:22:16,435 --> 00:22:20,789 Czy będziesz obecny na tej okazji? 256 00:22:23,734 --> 00:22:25,648 jestem... 257 00:22:25,944 --> 00:22:29,611 dołączając do dowódców, którzy przeżyli. 258 00:22:30,866 --> 00:22:34,470 Posłuchaj, jak planują zareagować. 259 00:22:37,164 --> 00:22:39,705 Więc to wszystko? Po prostu kontynuuj. 260 00:22:40,000 --> 00:22:41,977 Biznes jak zwykle. 261 00:22:46,757 --> 00:22:48,984 Czerwiec umrze. 262 00:22:51,053 --> 00:22:52,779 Nie byłoby mnie tutaj... 263 00:22:57,267 --> 00:22:59,557 Noaha by tu nie było... 264 00:22:59,645 --> 00:23:01,809 gdyby nie ona. 265 00:23:17,579 --> 00:23:19,520 Czy możemy... 266 00:23:19,540 --> 00:23:21,704 modlić się za nią? 267 00:23:37,141 --> 00:23:40,118 Wznoszę oczy ku górom. 268 00:23:42,187 --> 00:23:44,791 Skąd nadchodzi moja pomoc? 269 00:23:45,482 --> 00:23:51,582 Pomoc moja pochodzi od Pana, stwórcą nieba i ziemi. 270 00:23:52,197 --> 00:23:56,113 Pan mnie uchroni od wszelkiego zła. 271 00:23:57,035 --> 00:24:00,452 Będzie czuwał nad Twoim życiem. 272 00:24:02,040 --> 00:24:05,707 Pan będzie czuwał przychodzisz i odchodzisz. 273 00:24:07,713 --> 00:24:11,004 Zarówno teraz, jak i na zawsze. 274 00:24:59,056 --> 00:25:01,408 Módlmy się. 275 00:25:04,937 --> 00:25:07,086 Ojcze nasz, który jesteś w niebie. 276 00:25:07,106 --> 00:25:09,395 Święć się imię Twoje. 277 00:25:09,441 --> 00:25:11,632 Nadchodzi królestwo, Bądź wola Twoja na ziemi, 278 00:25:11,652 --> 00:25:14,067 jak to jest w niebie. 279 00:25:15,948 --> 00:25:17,550 Bóg oznajmia... 280 00:25:18,116 --> 00:25:21,725 „Będę karał niegodziwi za swą niegodziwość.” 281 00:25:21,745 --> 00:25:24,603 „I położę się nisko arogancja okropności.” 282 00:25:24,623 --> 00:25:29,228 „Albowiem zapłatą za grzech jest śmierć”. 283 00:26:11,837 --> 00:26:13,026 Płodne kobiety? 284 00:26:13,046 --> 00:26:16,321 Nie wieszają służebnic, prawda? 285 00:26:16,341 --> 00:26:18,256 Nie. Nie. 286 00:26:21,902 --> 00:26:25,128 - Służące? - To jest sprzeczne z Bogiem. 287 00:26:25,148 --> 00:26:27,312 Są święte. 288 00:26:28,771 --> 00:26:31,748 Obywatele Gileadu. 289 00:26:31,899 --> 00:26:34,501 Dzieci Boże. 290 00:26:34,568 --> 00:26:37,358 Gromadzimy się, żeby świadczyć... 291 00:26:38,886 --> 00:26:43,010 i potępić tych apostatów. 292 00:26:43,625 --> 00:26:47,352 Ci obrzydliwi tchórze 293 00:26:47,372 --> 00:26:51,148 który zamordował najszlachetniejszych sług Bożych. 294 00:26:51,168 --> 00:26:53,208 Ciocia Lidia. 295 00:26:53,795 --> 00:26:57,696 Powierzyliśmy Państwu ich nadzór. 296 00:26:57,716 --> 00:27:00,257 I stali się zabójcami. 297 00:27:00,511 --> 00:27:05,803 Bez moralności i bez wyrzutów sumienia. 298 00:27:07,601 --> 00:27:10,203 To twoja wina, ciociu Lidio. 299 00:27:12,481 --> 00:27:16,898 Dzięki łasce Bożej możesz odpokutować zanim spotkał się z jego wyrokiem. 300 00:27:21,740 --> 00:27:23,780 Drogi Panie... 301 00:27:24,076 --> 00:27:26,116 wybacz mi. 302 00:27:26,411 --> 00:27:30,354 I proszę, przebacz im. 303 00:27:30,374 --> 00:27:32,538 Moje drogie dziewczyny. 304 00:27:32,751 --> 00:27:35,234 Zlituj się nad tym, co zrobili. 305 00:27:35,254 --> 00:27:39,482 Ponieważ byli więźniami furtki bezbożnych ludzi! 306 00:27:40,509 --> 00:27:42,825 NIE! NIE! 307 00:27:42,845 --> 00:27:45,321 Nie, nie, nie. 308 00:27:55,566 --> 00:27:58,105 Zdradziłeś Gilead. 309 00:27:59,987 --> 00:28:02,465 Opuściłeś Boga. 310 00:28:05,492 --> 00:28:07,970 czerwca Osborna 311 00:28:08,203 --> 00:28:12,521 otrzymał okazję służyć Gileadowi 312 00:28:12,541 --> 00:28:15,707 i otrzymać Jego boskie odkupienie. 313 00:28:16,211 --> 00:28:18,944 Pokazano jej drogę sprawiedliwych. 314 00:28:18,964 --> 00:28:22,880 I Jego światło miłosierdzie ją oświeciło. 315 00:28:23,010 --> 00:28:26,160 Mimo to zdecydowała się otruć te kobiety 316 00:28:26,180 --> 00:28:29,022 zamiast tego z oszustwem. 317 00:28:29,042 --> 00:28:34,626 Poprowadziłeś ich tą zdradziecką ścieżką. 318 00:28:34,646 --> 00:28:36,378 Zniekształciłeś Jego Słowo. 319 00:28:36,398 --> 00:28:39,501 Zbezcześciłeś Jego imię. 320 00:28:40,527 --> 00:28:41,919 Proszę... 321 00:28:44,947 --> 00:28:47,431 Czy mogę błagać o Jego przebaczenie? 322 00:28:47,451 --> 00:28:50,809 Za wszystkie moje grzechy... 323 00:28:50,829 --> 00:28:53,620 i wykroczenia. 324 00:28:56,001 --> 00:28:58,354 Pan słucha. 325 00:28:59,505 --> 00:29:01,606 Dziękuję. 326 00:29:02,007 --> 00:29:03,922 Dziękuję. 327 00:29:15,646 --> 00:29:17,248 Drogi Panie... 328 00:29:19,775 --> 00:29:22,440 Zawiodłem Cię. 329 00:29:23,529 --> 00:29:25,131 Ja... 330 00:29:25,864 --> 00:29:30,157 Zawiodłem moich przyjaciół. 331 00:29:30,702 --> 00:29:33,369 I moja rodzina. 332 00:29:38,502 --> 00:29:43,044 I zawiodłem lud Gileadu, 333 00:29:43,383 --> 00:29:47,324 z moim egoizmem i lekkomyślnością... 334 00:29:47,344 --> 00:29:49,259 sposoby. 335 00:29:53,434 --> 00:29:55,036 Panie... 336 00:29:57,396 --> 00:29:59,310 proszę, posłuchaj... 337 00:30:00,357 --> 00:30:02,584 teraz moja modlitwa. 338 00:30:04,653 --> 00:30:08,319 Proszę chronić 339 00:30:08,490 --> 00:30:10,530 wasze pokorne sługi. 340 00:30:13,537 --> 00:30:18,605 Niech poznają swoje życie... 341 00:30:18,625 --> 00:30:21,353 są godni. 342 00:30:24,173 --> 00:30:26,963 I ich nadzieje 343 00:30:27,926 --> 00:30:30,279 i ich marzenia... 344 00:30:33,599 --> 00:30:35,888 coś oznaczać. 345 00:30:41,857 --> 00:30:45,272 Bo to dobrzy ludzie. 346 00:30:53,035 --> 00:30:54,892 Kto ma za długo 347 00:30:54,912 --> 00:30:58,228 byli uciskani przez zło 348 00:30:58,248 --> 00:31:01,523 i tych, którzy zniesławili Twoje imię. 349 00:31:01,543 --> 00:31:03,817 Powstań! 350 00:31:03,837 --> 00:31:07,003 Walcz o swoją wolność! 351 00:31:07,091 --> 00:31:10,651 Nie pozwól draniom cię zmiażdżyć! 352 00:31:16,475 --> 00:31:19,016 Idź, idź, idź, idź! 353 00:31:25,067 --> 00:31:26,959 - Komendancie, tędy. - Iść! 354 00:31:30,322 --> 00:31:31,987 Czerwiec! 355 00:31:34,701 --> 00:31:36,720 Iść! 356 00:31:37,454 --> 00:31:39,119 Rzuć to! 357 00:31:44,420 --> 00:31:46,209 Kurwa, złap ich! 358 00:31:51,844 --> 00:31:53,945 Zdejmij ją! 359 00:31:56,723 --> 00:31:58,826 Zatrzymywać się! 360 00:32:11,947 --> 00:32:15,050 Czerwiec! Czerwiec! 361 00:32:15,325 --> 00:32:18,679 Czerwiec. 362 00:32:19,329 --> 00:32:21,994 Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 363 00:32:41,851 --> 00:32:44,334 Hej, wszystko w porządku? 364 00:32:44,354 --> 00:32:46,545 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 365 00:32:46,565 --> 00:32:48,839 Są tutaj. Są tutaj. 366 00:32:48,859 --> 00:32:50,710 To są amerykańskie samoloty! 367 00:33:54,842 --> 00:33:57,444 Oczyść dom. 368 00:33:59,513 --> 00:34:00,953 Gdzie jest Lawrence? 369 00:34:00,973 --> 00:34:02,454 Odszedł. 370 00:34:02,474 --> 00:34:05,952 Gdzie iść? Czy jest z pozostali dowódcy? 371 00:34:06,728 --> 00:34:08,585 - Dom jest czysty! - Pospiesz się. 372 00:34:08,605 --> 00:34:10,212 Nie, dokąd nas zabierasz? 373 00:34:10,232 --> 00:34:12,584 Gdzieś bezpiecznym. 374 00:34:36,550 --> 00:34:38,653 Nacięcie. 375 00:34:42,473 --> 00:34:45,387 Z dzieckiem wszystko w porządku, kochanie. 376 00:34:47,644 --> 00:34:49,871 Teraz mamy się dobrze. 377 00:34:50,814 --> 00:34:52,729 Chwalcie Pana. 378 00:34:55,679 --> 00:34:59,589 Jakie to błogosławieństwo mieć cię przy sobie. 379 00:35:02,785 --> 00:35:04,949 Gdzie indziej miałbym być? 380 00:35:05,788 --> 00:35:08,578 Słyszeliśmy raporty. 381 00:35:08,874 --> 00:35:11,415 Gilead atakowany. 382 00:35:12,336 --> 00:35:15,564 Prawie mój ojciec zlinczowani przez tych rebeliantów. 383 00:35:16,340 --> 00:35:18,380 Jest teraz bezpieczny. 384 00:35:19,426 --> 00:35:23,906 Musisz zakończyć ten bezczelny atak. 385 00:35:27,851 --> 00:35:30,204 Zakończ ją. 386 00:35:33,350 --> 00:35:35,572 Lekarze stwierdzili środki uspokajające w tym torcie 387 00:35:35,592 --> 00:35:38,858 mógł wywołać te komplikacje. 388 00:35:39,571 --> 00:35:41,924 Ona jest odpowiedzialna. 389 00:35:44,201 --> 00:35:47,476 Musisz pokazać swoją lojalność. 390 00:35:47,496 --> 00:35:49,723 Do Gileadu... 391 00:35:50,207 --> 00:35:52,122 i Bóg. 392 00:35:53,794 --> 00:35:55,583 I ja. 393 00:35:57,881 --> 00:36:00,297 I nasz syn. 394 00:36:36,462 --> 00:36:38,751 Potrzebuję tu pomocy. 395 00:36:44,552 --> 00:36:47,619 Jest was trzech na dole, tu będziesz bezpieczny. 396 00:36:47,639 --> 00:36:50,164 Czerwiec, czerwiec! Hej, przepraszam. 397 00:36:50,184 --> 00:36:52,082 - Co robisz? - Nic mi nie jest. 398 00:36:52,102 --> 00:36:54,960 - Nie, musisz odpocząć. - Nie, później. Jak się masz? 399 00:36:54,980 --> 00:36:57,588 Cóż, nie zawiodłem się, więc jest dobrze. 400 00:36:57,608 --> 00:37:00,841 - Czy z Moirą wszystko w porządku? - Jest na zewnątrz i pomaga medykom. 401 00:37:00,861 --> 00:37:03,177 OK, jesteś zajęty. Nie martw się o mnie. 402 00:37:03,197 --> 00:37:04,626 OK, cóż, jest dużo Mart 403 00:37:04,646 --> 00:37:06,764 i Ekonoludzie, którzy potrzebują pomocy, więc... 404 00:37:06,784 --> 00:37:08,761 - Dziękuję. - Dobra. 405 00:37:13,540 --> 00:37:15,439 Hej, June. Dobrze się czujesz? 406 00:37:15,459 --> 00:37:19,813 - Tak. Czy wiesz, gdzie jest Marek? - Tak, po prostu tam jest. 407 00:37:20,881 --> 00:37:22,237 Jesteś wojskowym? 408 00:37:22,257 --> 00:37:23,447 CIA. 409 00:37:23,467 --> 00:37:27,034 Najwyższa w swojej klasie, którą jest zawsze tak szybko mi o tym przypominasz. 410 00:37:27,054 --> 00:37:28,452 Jesteś pewien, że powinieneś być na nogach? 411 00:37:28,472 --> 00:37:29,703 Tak, co się dzieje? 412 00:37:29,723 --> 00:37:31,729 Mamy małą bazę w mieście. 413 00:37:31,749 --> 00:37:33,582 Ale musimy je znaleźć dowódcy ekstremiści, 414 00:37:33,602 --> 00:37:35,584 ci, którzy którzy przeżył i dokończył robotę. 415 00:37:35,604 --> 00:37:38,629 Nie będą chcieli kolejnego Chicago. Zostali tak zaskoczeni. 416 00:37:38,649 --> 00:37:41,131 - Teraz chcą krwi. - Więc nie ma przeciągającego się konfliktu. 417 00:37:41,151 --> 00:37:42,508 Mogli zbombardować Boston, 418 00:37:42,528 --> 00:37:45,636 zabij kupę ludzi, weź miejsce całkowicie. 419 00:37:45,656 --> 00:37:47,179 Lawrence musi wiedzieć, gdzie ich znaleźć. 420 00:37:47,199 --> 00:37:51,058 Nie mogę się z nim skontaktować. Zostawiłem żołnierzy za sobą, na wypadek gdyby wrócił do domu. 421 00:37:51,078 --> 00:37:55,182 Czy znasz inny atut kto zna ich plany, lub... 422 00:37:56,417 --> 00:37:59,608 Myślę, że Serena wie więcej, niż mi powie. 423 00:37:59,628 --> 00:38:01,819 Serena? 424 00:38:01,839 --> 00:38:06,006 Areszt ochronny, po drugiej stronie ulicy. 425 00:38:25,904 --> 00:38:27,693 Serena. 426 00:38:28,532 --> 00:38:31,823 Czerwiec. 427 00:38:32,369 --> 00:38:34,784 Chwalcie Pana. 428 00:38:35,372 --> 00:38:38,037 Myślałem, że wolisz, żebym był martwy. 429 00:38:38,500 --> 00:38:41,104 Jak mogłeś to powiedzieć? 430 00:38:41,378 --> 00:38:47,421 Och, nie wiem. okłamałem ciebie i zrujnował twój ślub. 431 00:38:47,468 --> 00:38:49,757 Jasne, hm... 432 00:38:50,596 --> 00:38:52,198 Tak, ja... 433 00:38:53,140 --> 00:38:58,433 Wydaje mi się, że to wszystko teraz bardzo trywialne, po, um... 434 00:38:59,480 --> 00:39:01,707 co zrobiłeś tym mężczyznom. 435 00:39:03,857 --> 00:39:05,716 Ci ludzie dostali to, na co zasłużyli. 436 00:39:05,736 --> 00:39:07,634 Nie ty o tym decydujesz. 437 00:39:07,654 --> 00:39:09,820 Zrobiłeś to, prawda? 438 00:39:10,574 --> 00:39:13,182 Ty zdecydowałeś, kto przeżyje i który umarł, gdy powstawało Gilead. 439 00:39:13,202 --> 00:39:14,975 Nie ja podjąłem takie decyzje. 440 00:39:14,995 --> 00:39:17,019 Tak, ale ty... 441 00:39:17,039 --> 00:39:18,641 Wiesz co? 442 00:39:19,750 --> 00:39:21,648 Nie ma sprawy, nie mamy czasu. 443 00:39:21,668 --> 00:39:25,694 Muszę wiedzieć, gdzie Dowódcy to ci, którzy przeżyli. 444 00:39:25,714 --> 00:39:28,255 Czy wiesz, gdzie się spotykają? 445 00:39:30,385 --> 00:39:32,425 Nie, nie wiem. 446 00:39:33,722 --> 00:39:34,870 Ja nie. 447 00:39:34,890 --> 00:39:39,057 Wyobrażam sobie, że w jakimś bezpiecznym miejscu. 448 00:39:41,021 --> 00:39:42,998 To wszystko, co mogę ci powiedzieć. 449 00:39:45,150 --> 00:39:46,752 Nie możesz czy nie chcesz? 450 00:39:52,533 --> 00:39:55,198 Naprawdę myślałem, że się zmieniłeś. 451 00:39:56,578 --> 00:39:59,353 Naprawdę pomyślałem, że może to było to, co powiedziałeś 452 00:39:59,373 --> 00:40:02,226 naprawdę, nie twoje... 453 00:40:02,793 --> 00:40:05,943 typowe bzdury, po prostu wszystko co opisałeś, 454 00:40:05,963 --> 00:40:08,070 Twoje plany, Twoje marzenia. 455 00:40:08,090 --> 00:40:13,758 Więcej wolności, więcej sprawiedliwości, to jest... 456 00:40:15,497 --> 00:40:17,908 To tylko kurwa rozmowa. 457 00:40:20,477 --> 00:40:22,251 Nadal chcę tych rzeczy. 458 00:40:22,271 --> 00:40:24,611 Nie dostaniesz ich sprawy z tymi ludźmi u władzy. 459 00:40:24,631 --> 00:40:27,030 Nie widzisz? Gilead zamierza wysyłać dalej 460 00:40:27,050 --> 00:40:28,966 coraz więcej mężczyzn je lubi. 461 00:40:28,986 --> 00:40:32,464 Wtedy będziemy trzymać walka. Nie poddamy się. 462 00:40:33,323 --> 00:40:35,596 Pytasz mnie 463 00:40:35,616 --> 00:40:38,517 wycelować w plecy mojego męża. 464 00:40:38,537 --> 00:40:41,019 On jest tyranem, Sereno. 465 00:40:41,039 --> 00:40:42,938 I wiesz o tym. 466 00:40:42,958 --> 00:40:45,108 Próbował mnie dzisiaj zabić. 467 00:40:45,128 --> 00:40:48,669 Powiesił mnie, jakbym była niczym. 468 00:40:48,755 --> 00:40:51,398 Czy to taki rodzaj ojca chcesz dla swojego syna? 469 00:41:08,025 --> 00:41:10,883 Wiesz, Bóg nam pobłogosławił 470 00:41:10,903 --> 00:41:13,255 z tymi dziećmi. 471 00:41:14,406 --> 00:41:20,506 Te piękne... piękne zdrowe dzieci. 472 00:41:22,664 --> 00:41:28,521 Ufa, że ​​zapewnimy im bezpieczeństwo. 473 00:41:28,796 --> 00:41:30,819 I je wychować 474 00:41:30,839 --> 00:41:33,567 w świecie 475 00:41:34,051 --> 00:41:36,590 która jest wypełniona miłością. 476 00:41:40,098 --> 00:41:43,999 Ci dowódcy przyniosą im nic poza światem pełnym smutku 477 00:41:44,019 --> 00:41:47,059 i więcej cierpienia. 478 00:41:54,905 --> 00:41:56,507 Serena. 479 00:42:05,916 --> 00:42:08,581 Lecą do Waszyngtonu. 480 00:42:10,421 --> 00:42:12,272 Dziś wieczorem. 481 00:42:12,881 --> 00:42:17,174 19:00 z Bedford. 482 00:42:23,684 --> 00:42:26,223 Dziękuję. 483 00:43:12,065 --> 00:43:14,798 Komendancie, dziękuję za przybycie. 484 00:43:14,818 --> 00:43:16,483 Mam wybór? 485 00:43:16,737 --> 00:43:20,278 ŻOŁNIERZ AMERYKAŃSKI. Joes byli w moim salonie. 486 00:43:30,334 --> 00:43:33,233 Słyszałem, że miałeś niezły dzień. 487 00:43:33,253 --> 00:43:36,028 Ból gardła. Przeżyję. 488 00:43:36,048 --> 00:43:38,989 Cóż, zostałem posadzony na ławce rezerwowych, 489 00:43:39,009 --> 00:43:40,532 wysłany do szatni. 490 00:43:40,552 --> 00:43:43,535 Przedstawiłem rozsądek i uspokojenie, 491 00:43:43,555 --> 00:43:46,622 ale Reynolds, Calhoun i reszta Drużyny A, 492 00:43:46,642 --> 00:43:49,374 są gotowi zapukać gówno z Bostonu. 493 00:43:49,394 --> 00:43:51,001 A co z Whartonem? 494 00:43:51,021 --> 00:43:54,254 On też jest cały z ognia i siarki. 495 00:43:54,274 --> 00:43:56,161 To najwyraźniej jego święty obowiązek, 496 00:43:56,181 --> 00:43:58,300 aby miasto było bezpieczne znowu dla sprawiedliwych. 497 00:43:58,320 --> 00:44:01,053 To nowe rządy terroru. 498 00:44:01,073 --> 00:44:03,931 Cóż, dzisiaj wieczorem lecą do Waszyngtonu, 499 00:44:03,951 --> 00:44:06,240 przekonać Wysoką Radę. 500 00:44:07,538 --> 00:44:09,395 Skąd to wiesz? 501 00:44:09,415 --> 00:44:11,017 Serena. 502 00:44:11,458 --> 00:44:14,149 Ona jest teraz jedną z nas. 503 00:44:14,169 --> 00:44:16,318 Cuda nigdy nie ustają. 504 00:44:16,338 --> 00:44:19,317 Musimy ich powstrzymać, komandorze. 505 00:44:20,884 --> 00:44:22,673 I możemy. 506 00:44:23,882 --> 00:44:26,995 Zakładam, że to bomba? 507 00:44:27,015 --> 00:44:28,664 Wyzwalacz wysokości. 508 00:44:28,684 --> 00:44:32,084 Proszę, kontynuuj. 509 00:44:32,104 --> 00:44:34,211 Wszystko, co musisz zrobić, to zostawić go na pokładzie, 510 00:44:34,231 --> 00:44:36,922 następnie wyjdź z samolotu zanim przybędą. 511 00:44:36,942 --> 00:44:39,033 Przepraszam, kiedy przed chwilą powiedziałeś „ty”, 512 00:44:39,053 --> 00:44:42,261 Myślałem... Patrzyłeś na mnie. 513 00:44:42,281 --> 00:44:44,930 Jesteś wysokim dowódcą, nadal będziesz mieć dostęp. 514 00:44:44,950 --> 00:44:47,099 Po prostu zestrzel ten cholerny samolot. 515 00:44:47,119 --> 00:44:51,562 Przestrzeń powietrzna jest zamknięta. Gilead jest w stanie pogotowia. 516 00:44:51,582 --> 00:44:54,926 Wszyscy widzieliśmy, jak ich rakiety obronne działają. 517 00:44:54,946 --> 00:44:59,695 Chętnie bym je powalił, ale... 518 00:44:59,715 --> 00:45:01,989 Jestem ekonomistą. 519 00:45:02,009 --> 00:45:03,532 Nie jestem Jamesem Bondem. 520 00:45:03,552 --> 00:45:05,576 Wiem, że jest na zewnątrz swojej strefy komfortu. 521 00:45:05,596 --> 00:45:09,496 Droga na zewnątrz. Czy się spotkaliście? ja? Moja strefa komfortu jest malutka. 522 00:45:09,516 --> 00:45:12,870 Jeśli pozwolimy im uciec... 523 00:45:13,395 --> 00:45:15,622 to koniec. 524 00:45:16,190 --> 00:45:18,291 Z pewnością wygrywają. 525 00:45:31,371 --> 00:45:34,855 Dowódco, jeśli zdecydujesz się to zrobić, 526 00:45:34,875 --> 00:45:39,109 musisz natychmiast wyjść. 527 00:45:39,129 --> 00:45:42,295 Zanim dotrą tam pozostali dowódcy. 528 00:45:49,014 --> 00:45:52,247 Pójdę z tobą. Będę Twój uciekający kierowca. 529 00:45:52,267 --> 00:45:54,119 Nie. 530 00:45:55,270 --> 00:45:57,748 Nie możesz tego zrobić. 531 00:45:57,981 --> 00:46:01,710 Wreszcie jesteś bezpieczna, June. 532 00:46:03,570 --> 00:46:06,048 Nikt nie jest bezpieczny. 533 00:46:07,449 --> 00:46:10,177 Nie, póki ci ludzie żyją. 534 00:46:11,620 --> 00:46:13,660 Przeanalizujmy to. 535 00:46:15,958 --> 00:46:17,935 Razem. 536 00:47:12,055 --> 00:47:15,205 Odwaga dobrze na tobie wygląda, Joseph. 537 00:47:15,225 --> 00:47:17,766 Uczyłem się od najlepszych. 538 00:47:19,146 --> 00:47:21,186 Zaraz wracam. 539 00:47:22,024 --> 00:47:24,940 Postaram się tego nie spierdolić. 540 00:47:58,644 --> 00:48:00,370 Panowie. 541 00:48:00,703 --> 00:48:03,270 Komendant Lawrence. 542 00:48:04,316 --> 00:48:07,424 Ty też jesteś wcześnie? 543 00:48:07,444 --> 00:48:09,885 Po dzisiejszym dniu nie mogę tracić czasu. 544 00:48:09,905 --> 00:48:12,320 Tak, co tu robisz? 545 00:48:13,283 --> 00:48:14,306 Dobrze... 546 00:48:14,326 --> 00:48:17,518 Boże pomóż nam. Nadchodzi kolejny żeby się dogadać z Amerykanami. 547 00:48:17,538 --> 00:48:19,686 Nie, nie. On tego chce rozwiń Nowe Betlejem już teraz 548 00:48:19,706 --> 00:48:21,688 bo to nam bardzo dobrze wyszło. 549 00:48:21,708 --> 00:48:24,733 Zostań tutaj, Lawrence. Obserwuj nas spalić to gówno do gruntu. 550 00:48:24,753 --> 00:48:26,730 To wystarczy. 551 00:48:27,589 --> 00:48:30,130 Potrzebujemy zjednoczonego frontu w Waszyngtonie. 552 00:48:31,677 --> 00:48:35,155 Cieszę się, że do nas dołączasz. Przychodzić. 553 00:48:41,478 --> 00:48:44,394 Jesteś z nami, komandorze? 554 00:48:47,651 --> 00:48:49,941 Dowódca? 555 00:48:52,739 --> 00:48:54,341 Po tobie. 556 00:51:32,483 --> 00:51:34,256 Dowódca. 557 00:51:34,276 --> 00:51:36,065 Synu, udało ci się. 558 00:51:36,278 --> 00:51:37,342 Jak tam Róża? 559 00:51:37,362 --> 00:51:39,887 Ma się świetnie. Ona jest silna. 560 00:51:39,907 --> 00:51:42,222 Ona nalegała że dołączę do ciebie dziś wieczorem. 561 00:51:42,242 --> 00:51:44,783 To mądra dziewczyna. 562 00:51:44,872 --> 00:51:48,562 Wszyscy, komandorze Blaine'a i mojego wnuka 563 00:51:48,582 --> 00:51:50,522 są przyszłością Gileadu. 564 00:51:50,542 --> 00:51:54,860 Chwała niech będzie. 565 00:51:54,880 --> 00:51:57,170 Chodźmy na cygara. 566 00:51:58,509 --> 00:52:01,737 Chyba zdecydowałeś się dołączyć do zwycięzców. 567 00:52:03,388 --> 00:52:05,617 Ach, wiesz jak to działa. 568 00:52:06,517 --> 00:52:09,557 Robisz to, czego potrzebujesz, aby przetrwać. 569 00:52:09,728 --> 00:52:13,707 Nie chcę wiedzieć, naprawdę. 570 00:52:15,109 --> 00:52:17,899 A co z wszystkimi twoimi planami? 571 00:52:22,032 --> 00:52:26,517 Ktoś lepszy ode mnie muszę je przejrzeć. 572 00:52:26,537 --> 00:52:30,097 Błogosławionego wieczoru, Dowódcy. Przygotuj się do startu. 573 00:52:52,563 --> 00:52:54,915 Czy z nią wszystko w porządku? 574 00:52:57,818 --> 00:53:00,671 Nie mogę powstrzymać dobrej kobiety. 575 00:53:06,410 --> 00:53:11,703 Ona... Powiedziała żebym to wszystko porzucił. 576 00:53:14,501 --> 00:53:20,169 Powiedziała mi. Wiele razy. 577 00:53:21,258 --> 00:53:24,174 Powinieneś był jej posłuchać. 578 00:55:40,128 --> 00:55:45,228 - Zsynchronizowane i poprawione przez actumaxime - - www.addic7ed.com -